fbpx

\ オンラインレッスン実施中 /

無料で相談する

無料で相談する 未来を創る子供教室 NPO法人セブンスピリット

-BLOG-

英語で褒められたときに好印象な返事フレーズ40選!

フレーズ集 2022年6月19日

このブログは”超”スピーキング重視の英会話スクールAitemが運営しています。Aitemについて知りたい方は是非『Aitemってどんなスクール?』をご覧ください!

海外の友達や英会話教室などで服や髪型、性格、英語力など様々な場面で褒められた際、

そんなことないよ!

大したことないよ!

安物だよ!

などと謙遜の気持ちで否定していないでしょうか。

 

英語で褒められたら、

感謝する

相手を褒め返す

ユーモアで返す

が正解です。

 

今回は、英語で褒められたときに好印象を与えられる英語の返事のフレーズをご紹介します!

 

褒められたときにスマートに答えて、相手といい関係を築きたい方は必見です。

 

ぜひご覧ください!



また、英会話スクールAitemで公式ラインに登録していただいた方限定

海外ドラマ1000時間観た悲イケメン(モテ男)達が手がけたフレーズ集

英語学習や文法相談、留学相談など聞き放題!

3時間無料体験レッスンをプレゼント!

有料級のイベントに参加可能!

登録者限定の英語学習情報を日々配信!

5つのスペシャル特典をお渡ししております!

 

対応させていただくスタッフ陣はTOEIC満点、IELTS9.0(R)、英検1級などエキスパートばかりです。ぜひこの際にご登録ください!

 

公式ラインを登録する

基本は笑顔で “Thank you!”

英語では褒められたときには「ありがとう!」と感謝するのが一般的です。

 

日本語の感覚で「そんなことないよ」と否定的な言葉を返すと、褒めてくれた相手は自分の意見や感情を否定されたり拒否されているように感じてしまいますので、気をつけましょう。

 

NGな例

× That’s not true.

-そんなことないよ。

 

× No, I’m not.

-私はそんなじゃないよ。

 

× It’s nothing.

-そんなのなんでもないよ。

 

× It’s really not a big deal.

-大したことじゃないよ。



褒められたら、基本的には間髪入れずに笑顔で“Thank you!”と言えば間違いありません。

 

笑顔とタイミングが重要です。

 

ただ、その後に一言コメントを添えると、よりフレンドリーな印象となり、そ相手へ気持ちも伝わります。

 

会話も弾みやすくなりますので、“Thank you”以外の表現も覚えて返事をすることをお勧めします!

 

それでは、早速フレーズを紹介していきます!

感謝をして返すフレーズ8選

まずは、感謝をして返すフレーズをご紹介します。

 

笑顔で“Thank you”と感謝を示すだけでなく、より心のこもった表現をしたいときにピッタリです。

 

例文

 

Thank you for saying that.

-そう言ってくれてありがとう。

 

お世辞かもしれないときや、自分で賞賛に値しないと思うときには「そう言ってくれてありがとう」と言うと、謙虚な印象を与えることができます。

 

Thank you, I appreciate it.

-ありがとう!感謝します。

 

”I appreciate it.”と言うと、丁寧な印象もあり、感謝の気持ちがより伝わります。

 

You just made my day. Thanks!

-あなたのお陰で幸せな日になった。ありがとう!

 

make my dayで「その日一日が幸せになるくらいとても嬉しい」ことを表します。“You made my day. ”の形で相手に喜びと感謝を伝えるためによく使います。

 

Thank you, that means a lot to me.

-ありがとう、とても嬉しいです。

 

mean a lotでとても嬉しい気持ちやとても大事であるということを表します。

“You mean a lot to me”.で「あなたはとても大切な人です」と言うこともできます。

 

That means a lot coming from you.

-あなたにそう言われるとすごく嬉しいです。

 

憧れの人や尊敬する人などから褒められたときに、相手に気持ちを伝えることができる表現です。

 

That’s music to my ears. I’m glad you liked it!

-それは嬉しいね。気に入ってもらえて嬉しいよ!

 

music to my earsで、聞いて嬉しいことや喜ばしいこと、素晴らしいことなどに使います。ありきたりな返事よりも心がこもっているように聞こえる表現です。

 

I appreciate the thoughtful compliment. 

-心のこもったお褒めの言葉をありがとう。

 

相手がとても考えてコメントをしてくれたと思ったときには、考えてくれたことに対して感謝をすると、より心が伝わります。

 

Thank you, I’m glad you liked it.

-ありがとう、気に入ってもらえて嬉しい。

相手を褒め返して返すフレーズ6選

例えば「髪の毛の色かわいいね」と褒められたときに、「あなたの髪色も素敵だよ」と相手のことを褒め返すことで返事をすることができます。

 

日本語ではあまりありませんが、褒めてくれた人を「あなたは優しいですね」と褒めることも英語ではとても自然です。

 

例文

 

Thanks, it is very nice of you to say so.

-ありがとう、そう言ってもらえてとても嬉しいです。

 

直訳すると「そう言ってくれるなんてとても優しいですね」ですが、日本語にすると「そう言ってもらえてとても嬉しいです」くらいのニュアンスです。

 

Thanks. I like your shoes, too.

-ありがとう。あなたの靴も素敵よ。

 

“I like your earrings!”(イヤリング素敵ね!)などと褒められた場合、相手の何かを褒め返すとお互い嬉しい気持ちになります。

 

I think you are wonderful too.

-あなたも素晴らしい人だと思います。

 

That’s really sweet (of you).

-そう言ってくれてありがとう。

 

直訳すると「あなたはとても優しいですね」となりますが、「そう言ってくれてありがとう」くらいのニュアンスです。言ってくれた人に対して、親しみを込めて言う言い方です。

 

That’s very kind of you to say!

-そう言ってくれてありがとう!

 

Thank you so much, you are so sweet!

-本当にありがとう、あなたってとても優しい!

 

親しみがある人に向けて、女の人がよく使うフレーズです。

ユーモアを交えて返すフレーズ11選

仲の良い友達に褒められたとき、そのまま返すのは面白くない場面がありますよね。

 

ここでは、ユーモアを交えて、少し捻った返事をしたいときにおすすめのフレーズをご紹介します!

 

関係性によっては傲慢な人だと思われてしまうこともありますので、特に親しくてユーモアのわかる友達限定で使うことをお勧めします!

 

例文

 

I know, right?

-でしょ?

 

“I know, right?”で、「だよね」「でしょ?」「わかる」「それな」という意味になります。

 

Wow, you must have great taste.

-わお、センスがいいに違いないね。

 

have a good tasteで「センスがいい」という意味になります。褒められたときに間接的に自分のセンスがいいと言うユーモアを込めた返事です。

 

Wow! Keep them coming.

-わお!続けて。

 

褒め言葉をもらったときに「もっとちょうだい」と要求するような表現です。

 

I know; it is tough being this perfect every day.

-でしょ。毎日こんなに完璧でいるのって大変。

 

容姿について褒められたときに、自分のことを「毎日完璧だ」と言ってしまうことで笑いをとる表現です。

 

Well I won’t argue with that.

-そうね、異議はないわ。

 

I’m sorry, I couldn’t quite hear you . . . could you please say that again?

-ごめん、聞こえなかった…もう一度言ってもらえる?

 

What do you need?

-何が欲しいの?

 

普段滅多に褒め合うことをしない間柄の人に褒められたときに、日本語で「何も出ないよ」と言うときと同じような感覚で使える表現です。

 

Compliment accepted.

-褒め言葉は受け取った。

 

感謝などをせずに事務的に言うことで、あえて傲慢な雰囲気を出すユーモアです。

 

Yeah, I’m getting tired of being mistaken for Audrey Hepburn.

-オードリーヘップバーンに間違えられるのにはうんざりしてきているよ。

 

So I have been told.

-よく言われる。

 

I get that a lot.

-よく言われる。

 

So I have been told.と同じ意味で使えます。

謙遜して返すフレーズ5選

英語では褒められたときに「そんなことないよ」などと否定的なことを言うのは、褒めてくれた人が拒否されたように感じてしまうので基本的にはNGです。

 

しかし、自分の手柄だけでないと言って賞賛を他の人と分けあったり「まだまだ未熟です」とポジティブなコメントをすることはできます。

 

褒められるに値しないと感じた場合には、以下のように返事をしてみましょう。

 

例文

 

I couldn’t have done it without you!

-あなたなしでは、できなかったよ!

 

Thanks! I learned from the best.

-ありがとう!最高の人から教わったからね。

 

I’m still working on it.

-まだ修行中です。

 

work on itで、努力している最中というニュアンスになります。勉強や研究など、現在取り組んでいることを褒められた場合に使える便利な表現です。

 

I’m flattered, but I’m not really a good cook.

-そう言ってもらえて光栄ですが、あまり料理は得意ではありません。

 

“I‘m flattered.”は「嬉しいです、光栄です」と言う意味です。

シンプルに「嬉しい」と言う気持ちを表す場合もありますが、相手を褒め返したくないときや、反対の事実を言う場合にもよく使われます。

褒められた側が嬉しいのと気まずいのと両方の気持ちが混在していることが多いです。

(例)

I am flattered, but I have a boyfriend.

-(告白されたとき)嬉しいけど、彼氏がいるの。

 

I still have a long way to go.

-まだまだです。

ビジネスやフォーマルな場で返すフレーズ10選

ビジネスの場で上司から褒められたりなど、フォーマルな場で褒められたときの返事の仕方をご紹介します。

 

どこが嬉しかったのかなどを具体的に伝えると、より嬉しい気持ちを表現することができます。

 

また、職場のチームで行ったことに対して褒められたときには、手柄を独り占めしないことで、謙虚な人だという印象を与えることができます。

 

例文

 

Thank you, it makes my day to hear that.

-ありがとうございます、それを聞いてとても嬉しいです。

 

make my dayはフォーマルでもカジュアルでも両方で使える表現です。

 

Thank you for taking the time to let me know!

-わざわざ伝えていただき、ありがとうございます!

 

I really appreciate the feedback!

-フィードバックをいただき、本当に感謝しています。

 

The team worked hard on that. Thanks!

-チームで一生懸命やりました。ありがとうございます!

 

Thank you, I am happy to hear you feel that way!

-ありがとうございます、そのように感じていたと伺って、とても嬉しいです!

 

It is great to hear you feel that way! Actually, Pail is the one behind this project.

-そのように思っていると聞いて嬉しいです。実は、このプロジェクトはポールのおかげなんです。

 

I would love to take credit, but Katie is the one responsible for this.

-お褒めの言葉は喜んで受け取りますが、この件はケイティが責任者なんです。

 

Thank you for noticing, it is really great to hear that.

-気が付いていただきありがとうございます。それを聞いてとても嬉しいです。

 

I worked very hard on this project, thank you.

-このプロジェクトに精一杯取り組みました。ありがとうございます。

 

Thank you, I really appreciate you taking the time to express that.

-ありがとうございます、わざわざそのようなお言葉のために時間をとっていただき、本当に感謝します。

 

会議や会合などの場で、偉い人にわざわざ褒めてもらったときなどに使えます。

 英語で褒められ上手になろう!

褒められたときの返事に使えるフレーズを紹介してきました。

いかがだったでしょうか?

 

英語で褒められたときにすぐに答えられないと、相手は不安になってしまうこともありますので、紹介したフレーズを覚えて咄嗟に出てくるまで練習することをおすすめします。

 

実際に練習をして笑顔ですぐに反応を返せるようにすることで、褒められ上手になりましょう!



ただ、独学で英語を勉強していて

ここの文法がわからないな・・・・

この単語と単語の違いって何なんだろう?

TOEICやTOEFLの効率の良い勉強法が知りたい・・・

などと思ったことはありませんか?

 

現在、英会話スクールAitemでは公式ラインに登録していただいた方限定

海外ドラマ1000時間観た悲イケメン(モテ男)達が手がけたフレーズ集

英語学習や文法相談、留学相談など聞き放題!

3時間無料体験レッスンをプレゼント!

有料級のイベントに参加可能!

登録者限定の英語学習情報を日々配信!

5つのスペシャル特典をお渡ししております!1人での英語学習を全力でサポートさせてもらいたいと思っています!

 

また、対応させていただくスタッフ陣はTOEIC満点、IELTS9.0(R)、英検1級などエキスパートばかりです。ぜひこの際にご登録ください!

 

公式ラインに登録して無料プレゼントをゲットする

 

Aitemのことをもっと詳しく知りたい方はこちら

Aitemってどんなスクール?

このブログは”超”スピーキング重視の英会話スクールAitemが運営しています。Aitemについて知りたい方は是非『Aitemってどんなスクール?』をご覧ください!