「人」と英語で言いたいとき、
human
person
どちらを使ったらよいのか、迷ったことはありませんか？
日本語ではどちらも「人」ということができるので、違いがわかりにくいですよね。
しかし、このふたつの表現はニュアンスが異なるため、どちらか一方を使うと不自然になってしまうこともあります。
今回は、personとhumanの違いや、その他の「人」を表す英語表現について解説します！
単語の違いをすっきりと理解し、使い分けたい方は、ぜひご覧ください！
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
目次
humanとpersonの違いは？
humanは「ホモ・サピエンスに属する種」を表し、生物学的な意味での「人間」を表す一方、personは最も一般的に「人」を表し、権利や属性をもった文化的・社会的な意味での「個人」を表します。
その意味で、humanは人類として「みな同じだ」という連帯の感情を含む一方、personは「ひとりひとり違う」と、個人や個性を尊重するニュアンスがあります。
I’m only human.
僕もただの人間だ。
She’s a nice person.
彼女は良い人だ。
humanの意味と使い方
humanは、生物学的な意味での「人間」や「人類」を表し、動物・神々・ロボットなどではなく「人間」であるということを強調したいときに使います。
科学・医学的な文脈、もしくは人の共通点を述べるときなどによく使われます。
また、humanと同じ意味で、human beingと言うこともできます。
We’re only human.
私たちはしょせん人間だ。
Dogs have a much better sense of smell than humans.
犬は人間よりもかなり優れた嗅覚を持っている。
All human beings are mortal.
人間はみな、いつか死ぬ。
personの意味と使い方
personは、文化的・社会的意味での「人」を表します。
そのため、誰かをpersonと呼ぶときには、その人のことは「自分とは異なる存在」と考える文脈でよく用いられ、人の個性や権利などを述べるときなどによく使われます。
personの複数形peopleも「人間」「人」という意味でよく使われますが、その際にも「異なる個性を持った人間の集まり」というニュアンスがあります。
personsも同じくpersonの複数形ですが、主に法的文書などのフォーマルな場面で使われます。
He is a very famous person.
彼はとても有名な人物だ。
The world is full of interesting people.
世界は興味深い人々で溢れている。
He knows a lot of people.
彼は多くの人と知り合いだ。
Five people didn’t come to school today.
今日は5人が学校に来なかった。
その他「人」を表す英語表現
ここでは、「人」を表すその他の英語表現をご紹介します！
you：人々一般
youは、「あなた」という意味だけでなく、あなたも含む「人々一般」の意味でも用いられます。
一般論を述べる際などに、よく使われます。
You have to be 21 or over to buy alcohol in Texas.
テキサス州でお酒を買うには、21歳以上でないとならない。
You only live once.
人生は一度きり。
You need to respect the elderly.
お年寄りは敬わなければならない。
one：人々一般（フォーマル）
oneは、youと同じく人一般を表す主語として用いられますが、よりフォーマルな表現です。
Great movies make one think.
素晴らしい映画は、人々に考えさせる。
One can never be too careful.
注意しすぎることはない。
One never knows how much time one really has.
実際にどのくらい時間が残されているのか、誰にもわからない。
they：人々
theyは前に言及があった特定の「彼ら」という意味もありますが、不特定の「人々一般」を表すこともあります。
They sell the best Chinese tea in town.
この店では街で最も優れた中国茶が売られている。
They say it’s bad luck when a black cat crosses one’s path.
黒猫が前を横切ると、不吉だと言われている。
man・mankind：人々
manやmankindは、男女関係なく人や人類全般を指す言葉として使われていましたが、最近では、性差別的であるとの見方もあるので、humanやhuman beigなど他の表現を用いるほうが無難です。
All men are created equal.
全ての人間は平等に作られている。
Language is unique to man.
言語は人類特有のものである。
Man can’t live without air.
人は空気無しでは生きられない。
「人間」を表す英語を使い分けるコツは？
humanやperson、peopleといった「人」「人間」を表す英語表現の違いや意味、使い方について解説してきました。
humanは科学・医学的な文脈、もしくは人間の共通点を意識する文脈でよく使われる一方、personはそれ以外の文脈、また権利や個性など社会的・文化的文脈でよく使われることがわかったかと思います。
人という単語は、一般論を述べたいときや、ことわざなどの格言にもよく使われるので、違いを覚えておくことは重要です。
学んだ表現を身につけるのに最も効率のよい方法は、実際に使って身体に叩き込むことです。
ぜひたくさんアウトプットを行い、頭で考えなくても口から自然に出てくるまで練習してみましょう！
英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
Aitemのことをもっと詳しく知りたい方はこちら
