かわいい犬
この服かわいい
など、「かわいい」と言いたい場面は多いですが、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか?
日本語では同じ「かわいい」ですが、英語ではニュアンスによって異なる表現を使います。
この記事では、「かわいい」を表す英語表現7つ、豊富な例文と共に紹介しています!
「かわいい」の英語表現をマスターしたい人は必見です!
ぜひご覧ください!
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます!
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました!ぜひご登録ください!
目次
「かわいい」の英語表現7選!
では早速、「かわいい」を表す英語表現を順番にご紹介します!
かわいいの英語①:cute
cuteは「かわいい」というときに最もよく使われる単語です。
cuteは、日本語で「かわいい」というときの感覚に最も近いといえます。
小さくてかわいらしいもの、ピュアさや子供のようなかわいらしさのある人などに用います。
The puppy is so cute that everyone wants to pet it.
その子犬はとてもかわいかったので、みんな触りたがった。
She wore a cute dress that made her look like a doll.
彼女はとてもかわいいワンピースを着ていて、お人形のように見えた。
I think the baby’s giggle is the cutest sound ever.
赤ん坊の笑い声は、最高にかわいいと思う。
His little drawings are cute and full of imagination.
彼の小さな絵は可愛くて、想像力にあふれている。
Those kittens are cute enough to melt anyone’s heart.
あの子猫たちはかわいくて、みんなの心を溶かした。
しかしcuteは文脈によっては、「魅力的な」「かっこいい」「素敵」といった性的な魅力があることを表すこともあるので、注意が必要です。
I think he’s cute.
彼、かっこいいよね。
「かっこいい」の英語については、「かっこいい」「イケメン」を表す英語表現・スラングまとめの記事で詳しく解説しています!
かわいいの英語②:adorable
adorableはcuteとほぼ同じ意味で用いることができますが、cuteよりも感情が高ぶっているときや、very, very cute(とてもとてもかわいい)という意味で用いられる傾向にあります。
また、adorableは特に、子供や動物の赤ちゃん、愛らしいぬいぐるみといった子供らしいかわいさに用いられる傾向があります。
That little boy is so adorable when he tries to sing.
あの少年が頑張って歌っている姿は本当に愛らしい。
Their interaction is adorable; they are truly best friends.
彼らのやりとりはとても微笑ましい。真のベストフレンドだ。
The baby panda at the zoo is absolutely adorable.
動物園のパンダの赤ちゃんは本当にかわいい。
I find it adorable when animals play together.
動物たちが遊んでいる様子は、かわいい。
The couple is so adorable that they look like they belong in a fairy tale.
そのカップルはとてもかわいらしく、まるでおとぎ話からでてきたかのようだ。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作!
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう!
そのほか豪華6特典も配信!!
かわいいの英語③:lovely
lovelyはかわいらしいものを表しますが、小さくて愛らしいというよりは「美しい」「素敵な」といった意味が強い単語です。
心地良い音楽や、きれいな絵、感じのいい人などをlovelyと表すことができます。
The lovely melody of the song stayed in my mind all day.
その歌の素敵なメロディが一日中頭から離れなかった。
It was a lovely day for a picnic in the park.
公園でピクニックをするのに心地よい日だった。
The couple shared a lovely moment during their wedding.
結婚式の最中、カップルは素敵な時間を過ごした。
Her lovely eyes sparkled with joy.
彼女のかわいらしい目が喜びで輝いた。
The cafe has a lovely atmosphere that is perfect for reading.
そのカフェの居心地よい雰囲気は、読書に最適だ。
I received a lovely letter from my friend today.
今日友人から、素敵な手紙を受け取った。
His lovely smile can instantly lift anyone’s spirits.
彼の素敵な笑顔は一瞬でみんなを元気づけてくれる。
Her lovely voice is soothing and calming to listen to.
彼女のかわいい声は、聴いていて心地よい。
かわいいの英語④:charming
charmingは「魅力的な」「素敵な」という意味を表しますが、愛らしさもあるような魅力がある様子を表します。
charmingな人というときは、凛とした魅力があるというよりは、愛嬌があったり、人に好かれるような感じの良さがあったり、お茶目な部分があったりする人を表します。
His charming personality makes everyone feel at ease.
彼のチャーミングな人柄に、みんな安心感を覚える。
The charming little town is full of history and character.
この小さくてかわいらしい町は、歴史と個性にあふれている。
She gave a charming smile that made him blush.
彼女がかわいい笑顔を向けたので、彼の顔は赤くなった。
He has a charming way of telling stories that captivates the audience.
彼は観客の心をつかむ、魅力的な語り部である。
The charming puppy quickly became the favorite of the family.
愛嬌のある子犬はすぐに家族の人気者になった。
かわいいの英語⑤:sweet
sweetは何かに対して抱く快い感情を表しますが、見た目ではなく行動に対して「優しい」「親切な」という意味で用いられます。
また、行動ではなく見た目などについて、例えばsweet face(かわいらしい顔、甘いマスク)のように、sweet+名詞と用いられるときには、柔らかく、愛らしいようなかわいさを表します。
The little girl’s sweet gestures warmed everyone’s hearts.
その小さな女の子の心優しい行動に、みんなの心が温かくなった。
The movie had a sweet ending that left everyone smiling.
その映画の最後はとても素敵だったので、みんな笑顔で席を後にした。
It was sweet of him to remember my favorite book.
私の好きな本を覚えてくれているなんて、彼は優しい。
She has a sweet face that lights up the room.
彼女のかわいい笑顔は部屋中を明るくする。
The puppy gave me a sweet look that melted my heart.
その子犬がかわいい顔で見つめてきて、私の心を溶かした。
I love her sweet laugh; it’s infectious!
彼女のかわいい笑い声が好きだ。つられて笑ってしまう。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作!
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう!
そのほか豪華6特典も配信!!
かわいいの英語⑥:pretty
prettyは子供っぽいピュアなかわいさではなく、「大人っぽくてきれいな」「美しい」というエレガントなかわいさを表します。
人に使えば外見が魅力的な人を表しますが、人以外にも景色や服やインテリアなど、さまざまなものについて用いることができます。
She wore a pretty necklace that sparkled in the light.
彼女は光が当たると輝く綺麗なネックレスをしていた。
The garden is filled with pretty flowers in full bloom.
庭園は満開の美しい花々でいっぱいだった。
Her dress is pretty, but it’s the color that really stands out.
彼女のワンピースはかわいいけれど、何と言っても色が目立つ。
I think your artwork is pretty and very unique.
あなたの作品は美しく、それでいてとても個性的だと思います。
The sunset over the lake was a pretty sight.
湖に沈む夕日はとてもきれいだった。
That hairstyle looks pretty on you!
その髪型、かわいくて似合ってるよ!
かわいいの英語⑦:kawaii
「かわいい」は日本の文化として英語圏に輸入され、英語の辞書にもkawaiiとして載っています。
英語のkawaiiが使われるときは、主に日本のキャラクターなどについて「かわいい」と言いたいときや、日本の「かわいい」文化について言いたいときに限られますが、SNSなどではたまにcuteの代わりにkawaiiを使う人も見られます。
The kawaii character in the anime stole everyone’s heart.
アニメの中のかわいいキャラクターがみんなの心を奪った。
She collects kawaii plush toys from Japan.
彼女は日本のかわいいぬいぐるみを集めている。
The kawaii designs on the stationery are so appealing.
かわいいデザインの文房具はとても魅力的だ。
The festival featured many kawaii-themed decorations.
その祭りは、たくさんの「かわいい」をテーマにした飾り付けがされていた。
Kawaii culture has a significant influence on fashion worldwide.
日本のカワイイ文化は、ファッション業界に多大なる影響を及ぼしている。
「かわいい」の英語を使い分けるコツは?
「かわいい」の英語7選をご紹介しました。
日本語ではみんな「かわいい」で済んでしまうものも、英語ではニュアンスによって異なる英語表現を用いることがわかったかと思います。
このような微妙なニュアンスの違いのある英単語を使い分けられるようになるには、積極的にアウトプットを行うことが大切です。
なぜなら、インプットだけではすぐに忘れてしまうため、アウトプットを行うことではじめて身につくからです。
今回学んだ「かわいい」の英語表現も、例文を何度も口に出して練習し、英会話の中で使ってみましょう!
実際に会話の中で伝わるという経験を積むことで、自信をもって英語表現が使えるようになりますよ!
英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます!
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました!ぜひご登録ください!