fbpx

\ オンラインレッスン実施中 /

無料で相談する

無料で相談する 未来を創る子供教室 NPO法人セブンスピリット

-BLOG-

お見舞い・お見舞いの返事に使える英語フレーズ40選!

フレーズ集 2022年6月9日

このブログは”超”スピーキング重視の英会話スクールAitemが運営しています。Aitemについて知りたい方は是非『Aitemってどんなスクール?』をご覧ください!

職場の同僚や友達が体調を崩してしまったとき、心のこもったお見舞いの気持ちを英語で伝えたいですよね。

 

しかし、英語でどのようにメッセージを書いたらいいかわからないことはありませんか

 

今回は、職場で使えるフォーマルな表現から、友人同士のカジュアルなものまでお見舞いに使える英語表現をご紹介します!

 

 

また、お見舞いの返事にも使えるフレーズもご紹介しています。

 

覚えておけば、急な時にも役立つこと間違いなしです!

 

ぜひご覧ください!



また、英会話スクールAitemでは公式ラインに登録していただいた方限定

全13本のレッスン動画を無料公開(英会話学習基礎・発音解説・練習法・悩み解決法)

英語学習や文法相談、留学相談など聞き放題!

3時間無料体験レッスンをプレゼント!

有料級のイベントに参加可能!

登録者限定の英語学習情報を日々配信!

5つのスペシャル特典をお渡ししております!

 

対応させていただくスタッフ陣はTOEIC満点、IELTS9.0(R)、英検1級などエキスパートばかりです。ぜひこの際にご登録ください!

 

公式ラインを登録する

メール・カードのお見舞いメッセージの書き方

海外の友達や家族、職場の同僚などが病気や怪我をして、英語でお見舞いのメッセージカードやメールを書いて送る時には、以下の事柄を含めましょう。

 

1  挨拶

2  お見舞いの言葉

3  結びの挨拶

 

順番に解説していきます!

挨拶

手紙やメールなどの文章でお見舞いメッセージを送る際には、必ず、はじまりの挨拶を入れましょう

 

Dearは誰にでも用いることができるので、おすすめです。

 

もし、よりカジュアルでフレンドリーな雰囲気を出したい場合には、Hiで始めてもいいでしょう。

 

Hi Katie,

-やあ、ケイティ

 

Dear Paul,

-親愛なるポール

お見舞いのメッセージ(本文)

本文では、相手が明るく心強い気持ちになれるような言葉を述べます。

 

前向きな展望や、相手のことを思っていると伝える言葉、相手の気持ちに寄り添う言葉、助けを差し伸べる言葉などを述べましょう。

 

メッセージを送る行為だけで気持ちは十分伝わっていますので、短い文章でも構いません。

 

具体的なフレーズや例文については、次の章で詳しく紹介していますのでご覧ください!

結びの挨拶

最後は、結びの挨拶と自分の名前を述べましょう。

以下のような結びの挨拶は、お見舞いのメッセージの結びにピッタリです。

 

 

Thinking of you,

-あなたを思って

 

Take care,

-お大事に

 

Best wishes,

-健康を祈って

 

Wishing you rest,

-よく休んで

 

With love,

-愛を込めて

 

Be well,

-よくなって

 

Lots of love,

-たくさんの愛を

家族・友人に使えるお見舞いフレーズ15選

まずは、家族や友人などの親しい人へのお見舞いのメッセージに使える英語フレーズをご紹介します!

 

Thinking of you, and hoping you feel better each day.

-あなたを思いながら、日々良くなることを願っています。

 

Take extra good care!

-十分によく体を労って!

 

Miss you around here.

-あなたがいなくて寂しい。

 

Best wishes that you will soon be doing all the things you love again!

-またすぐに、あなたが好きなことを存分にできるようになることを願っています!

 

I want you to be happy and healthy again soon. Take care and feel better.

-あなたにはまたすぐに幸せで元気になってほしいです。お大事に、よくなってね。

 

Sorry to hear you’re feeling under the weather. Hope you feel better soon.

-体調が悪いと聞いてお気の毒です。すぐによくなることを願います。

 

Hope you feel better soon, things aren’t the same without you around.

-すぐによくなるといいね、君がいないと今まで通りにはいかないよ。

 

Sending you all our love and support in your recovery.

-君が回復するように、みんなの愛とサポートを送ります。

 

I’m sorry to hear you are unwell. I’m here for you if you need anything.

-具合が悪いと聞いて、気の毒です。なんでも、必要なものがあれば私を頼りにしてください。

 

Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.

-あなたのことをたくさん思って、早い回復を願っています。

 

Sending hugs and love!

-ハグと愛を送ります!

 

Hope you feel a little better every day.

-毎日少しずつでも良くなることを願っています。

 

Think of this as the universe telling you to watch more YouTube.

-これは、宇宙がもっとYouTubeを観なさいって伝えているんだよ。

 

Love you…hate that you’re sick.

-大好き…だからあなたの体調が悪いのが大嫌い。

 

For now, let somebody else do all the doing. I’d love to bring over some meals, for starters.

-今は、周りのことは全て他の人に任せなよ。手始めに、私が食事を持って行くよ。

職場で使えるお見舞いフレーズ15選

職場の同僚やチームのメンバーなど、少しフォーマルなシチュエーションでも使える英語のお見舞いフレーズをご紹介します!

 

また、体調を崩した時に使えるフレーズについては体調が悪い時に使える英語フレーズ70選!ビジネスやメールでも使える!の記事もご覧ください!

 

Get well soon! It’s so boring at work without you!

-早く良くなってください!あなたがいないと職場がものすごくつまらない!

 

Hope you’re taking all the time you need to recover. We’re sending you our support and hope you feel better soon.

-回復に必要な時間を存分に取っていることを願います。私たちはあなたのサポートをするので、早く良くなることを願います。

 

The whole team wishes you the best. Looking forward to celebrating with you when you’re feeling better.

-チーム一同、無事を願います。回復したら、一緒にお祝いをするのを楽しみにしています。

 

Get well soon boss. We all are waiting to see you fit and healthy again. Missing you at work.

-ボス、早く良くなってください。みんな再び健康な姿でお会いできるのを楽しみにしています。職場で早く会いたいです。

 

I join all of us at the office in wishing you a quick recovery. Do not worry about anything but focus on healing. 

-早く回復されることを一同と共に願います。他のことは何も心配しないで、治療に専念してください。

 

Hope this difficult time ends soon!

-この大変な時期が早く終わることを願っています!

 

Wishing you a quick recovery, if there is anything we can do, please do not hesitate to ask.

-早く回復することを願います。もし私たちにできることがあれば、遠慮しないで言ってください。

 

Hoping you find strength with each new day. You are in our thoughts.

-日毎に強くなっていることを願います。私たちはあなたを気にかけています。

 

We’re all thinking about you and wishing you a speedy recovery.

-私たちはあなたのことを思っています。早く良くなることを願います。

 

I was sorry to learn that you are unwell. Don’t stress about missing work. And don’t worry, we’ll save some for you.

-体調が良くないと聞いてお気の毒に思います。仕事に来られないことを気に病まないでくださいね。ちゃんとあなたのために仕事を残しておきますので。

 

I’m sorry that you’ve been tackling some health issues. We’ve got everything under control here, so please just focus on healing.

-健康の問題と戦っているのは、お気の毒です。こちらでは全て我々がうまくやっているので、ただ治療に専念してください。

 

We’re happy to cover your share of work, but we can’t make up for your smiles and laughter. Get well soon.

-私たちはあなたの分の仕事を喜んでカバーしますが、あなたの笑顔と笑い声は誰も埋め合わせることができません。早く元気になってください。

 

We hope you’re taking it slow and easy right now.

-私たちは、あなたがゆっくり休んでいることを願います。

 

I just caught word at work that you are sick. I hope that it isn’t serious and that you bounce back as soon as possible. 

-あなたが具合が悪いということを今聞きました。深刻なものではなく、できる限り早く回復することを願います。

 

Your friends at the office all send their best wishes and hopes for your speedy recovery. 

-オフィスの仲間がみんな、あなたが早く回復するように願っています。

お見舞いの返事に使えるフレーズ10選

あなたが体調を崩して、お見舞いのカードやメッセージをもらった時に、感謝の言葉を返したいですよね。

 

ここでは、お見舞いのメッセージに対する返答に使える英語フレーズをご紹介します。

 

Thank you for your concern.

-心配してくれてありがとう。

 

Thank you for your get-well wishes.

-お見舞いのメッセージをありがとう.

 

Thank you, I’m starting to feel better already.

-ありがとう、既に良くなってきている感じがするよ。

 

Thank you, I’ll be back to work in no time.

-ありがとう、すぐに仕事に復帰するつもりです。

 

Your wish did the real magic! I’m feeling much better now. Thanks a lot!

-あなたの願いの魔法が実際に効いたよ! おかげさまで大分良くなった気がする。ありがとう!

 

Loved your get-well messages. Thanks a lot to you all!

-お見舞いのメッセージ嬉しかった。みんなありがとう!

 

Your wish just worked on me. I’m starting to feel better already.

-君が願ってくれたのが効いたよ。もう良くなっている感じがする。

 

Thank you for keeping me in your thoughts.

-私のことを考えてくれてありがとう。

 

I’m so grateful for the get-well message you sent. Thank you from the bottom of my heart.

-送ってくれたお見舞いのメッセージにとても感謝します。心からありがとう。

 

I’m a bit busy now. Can I get better next week instead?

-今ちょっと忙しいんだよね。来週に回復するのでもいい?

英語で気持ちを伝えよう!

英語でお見舞いの気持ちを伝えるためのフレーズ、またお見舞いメッセージに対する返事のための英語フレーズについてご紹介しました。

 

体調が悪い時には、周囲の人のサポートや思いやりの言葉がとても心強く、ちょっとした言葉をもらっただけですごく元気が出るものです。

 

今回ご紹介したフレーズを使って、積極的に英語でお見舞いのメッセージを送ってみましょう!

 

英語の勉強にもなって一石二鳥ですよ!



ただ、独学で英語を勉強していて

ここの文法がわからないな・・・・

この単語と単語の違いって何なんだろう?

TOEICやTOEFLの効率の良い勉強法が知りたい・・・

などと思ったことはありませんか?

 

現在、英会話スクールAitemでは公式ラインに登録していただいた方限定

全13本のレッスン動画を無料公開(英会話学習基礎・発音解説・練習法・悩み解決法)

英語学習や文法相談、留学相談など聞き放題!

3時間無料体験レッスンをプレゼント!

有料級のイベントに参加可能!

登録者限定の英語学習情報を日々配信!

5つのスペシャル特典をお渡ししております!1人での英語学習を全力でサポートさせてもらいたいと思っています!

 

また、対応させていただくスタッフ陣はTOEIC満点、IELTS9.0(R)、英検1級などエキスパートばかりです。ぜひこの際にご登録ください!

 

公式ラインに登録して無料プレゼントをゲットする

 

Aitemのことをもっと詳しく知りたい方はこちら

Aitemってどんなスクール?

このブログは”超”スピーキング重視の英会話スクールAitemが運営しています。Aitemについて知りたい方は是非『Aitemってどんなスクール?』をご覧ください!