「優しい人」といっても、「物腰が柔らか」「心がこもっている」「愛情深い」など、様々な意味がありますよね。
また、「地球にやさしい」「お年寄りにやさしい」といった表現や、「やさしい笑顔」「やさしい香り」など、人の性質や性格以外にも「やさしい」という言葉を使います。
一方、英語で「優しい」は、意味によってそれぞれ異なった表現を用いますが、全てを使いこなせる人は少ないのではないでしょうか？
今回は、様々な「優しい」を表す英語表現と、その意味や使い方について解説します！
「優しい」と褒めたり、感謝を伝えたりする場面でよく使われる表現ばかりですので、必ず覚えておきたいですね。
ぜひご覧ください！
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
目次
- 1 kind：親切な
- 2 nice：優しい
- 3 good to〜：〜に対して優しい
- 4 generous：気前がよくて優しい
- 5 big-hearted ：心が広くて優しい
- 6 warm-hearted ：心温かくて優しい
- 7 tender：愛に満ちて優しい
- 8 gentle：紳士的で優しい
- 9 thoughtful：思慮深くて優しい
- 10 considerate ：思いやりがあって優しい
- 11 soft：物腰柔らかで優しい
- 12 sweet ：親切で優しい
- 13 mild：穏やかで優しい
- 14 affectionate：愛情深くて優しい
- 15 compassionate ：情け深くて優しい
- 16 have a heart of gold ：思いやりの心を持っている
- 17 amiable：気立ての良くて優しい
- 18 genial：愛想が良くて優しい
- 19 cordial：心のこもって優しい
- 20 affable：親しみやすくて優しい
- 21 friendly：フレンドリーで優しい
- 22 environment-friendly：環境にやさしい
- 23 age-friendly：高齢者にやさしい
- 24 soft on ～：〜に甘い
- 25 indulgent：甘い
- 26 「優しい」の英語表現を使い分けるコツは？
kind：親切な
kindは、「親切な」優しさを表す言葉です。
お土産をくれたり、家に招待してくれたり、温かい言葉をかけてくれたりなど、「優しいこと」をしてくれるような人やその行動に使います。
She’s been very kind to us.
彼女は私たちに優しくしてくれている。
Thank you! That’s very kind of you.
ご親切に、どうもありがとう！
She is a kind-hearted person.
彼女は優しい心を持った人だ。
nice：優しい
niceは、「良い性質」を持つという意味の優しさを表す言葉です。
「彼って良い人だよね」というときの「良い」に含まれるような、人当たりが良いような、好印象を与える性質を表します。
be nice to〜で、「〜に対して優しい」という意味になります。
Why are you being so nice to me these days?
何で最近私に対してこんなに優しいの？
She is nice and kind.
彼女は優しくて良い人だ。
good to〜：〜に対して優しい
good to 〜で、「〜に対して優しい」という意味になります。
goodは「良い」という意味なので、文字通り「〜に良くする」つまり「親切にする」「優しくする」ということを表します。
I love my boyfriend. He’s been good to me since we met.
彼氏が大好き。彼は出会ったときから私を大事にしてくれている。
Be good to him.
彼に優しくしなさい。
generous：気前がよくて優しい
generousは、心が広く寛大で「気前が良い」様子を表します。
お金・時間・助けなどを惜しみなく提供するような気前の良さや、人の良さに使います。
He’s very generous.
彼はとても優しい。
Thank you for your generous gift.
気前の良い（豪華な）贈り物をありがとう。
It was generous of you to share your food with me.
食べ物を私に分けてくれたのは、とても優しいです。
big-hearted ：心が広くて優しい
big-heartedは、generousと同じような意味で、心が広く寛大で、気前が良い様子を表します。
He’s a big-hearted guy.
彼は心優しい男だ。
She was a big-hearted person and very talented.
彼女は気前がよく、とても才能ある人だ。
warm-hearted ：心温かくて優しい
warm-heartedは、文字通り、「温かい心」を持っている様子を表します。
思いやりがあって愛情深く、他人を傷つけるようなことが決してない人に使います。
She’s a good warm-hearted woman.
彼女は心優しい良い人です。
The speech shows that he is a warm-hearted man.
そのスピーチから、彼が愛情深い人であることが伝わってくる。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
「厳選フレーズ集500をもらう！」
そのほか豪華6特典も配信！！
tender：愛に満ちて優しい
tenderは、愛情深くて優しい様子を表します。
柔らかく思いやりがある優しさに使います。
また、お肉などが「やわらかい」というときにもtenderを使います。
He gave her a tender look.
彼は彼女に優しい目を向けた。
She is tender and loving with her children.
彼女は子供たちに優しく、愛情深い。
The meat was tender and juicy.
その肉は柔らかくてジューシーだった。
gentle：紳士的で優しい
gentleは、穏やかで親切で、やわらかい雰囲気の優しさを表します。
「ジェントルマン」で思い浮かべるイメージで、暴力的で荒々しい「マッチョマン」とは反対の、穏やかで静かで落ち着いた優しさがgentleです。
She had a gentle smile.
彼女は優しい笑顔をしていた。
He was a very gentle, caring person.
彼はとても穏やかで、思いやりのある人だった。
He spoke with a gentle voice.
彼はやさしい声で語った。
thoughtful：思慮深くて優しい
thoughtfulは、他の人の気持ちをよく考えるような心優しい様子を表します。
他人のことを思いやって、優しい言葉や助けの手を差し伸べられるような人やその行動に使います。
That’s very thoughtful of you.
とても心がこもっていて優しいですね。
She’s a very kind and thoughtful person.
彼女はとても優しく、他人の心を思いやれる人だ。
considerate ：思いやりがあって優しい
considerateは、他人の気持ちを思いやり、優しさを見せるような様子を表します。
人のことをよく考え、察しがよく、他人に気遣いができる優しさに使います。
Thanks for being so considerate.
お気遣いいただきありがとうございます。
That’s a very considerate gift.
これはとても気の利いたプレゼントですね。
He is always considerate of other people’s feelings.
彼はいつも他人の気持ちを考える。
soft：物腰柔らかで優しい
softは、柔和で穏やかで、思いやりのある優しさを表します。
話し方や言葉遣い、態度などが荒々しくなく、柔らかい雰囲気に使います。
He had a soft attitude.
彼の態度は柔和だった。
He has a soft heart.
彼は思いやりのある心を持っている。
sweet ：親切で優しい
sweetは、親切で感じが良い様子を表します。
主に女性が使う表現で、何か優しい行動や言動をする人など、フレンドリーな人や行動に使います。
He’s a very sweet guy.
彼はとても優しい人だ。
It was sweet of her to take care of them.
彼らの面倒を見るなんて、彼女は優しい。
You’re so sweet.
すごく優しいわね。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
「厳選フレーズ集500をもらう！」
そのほか豪華6特典も配信！！
mild：穏やかで優しい
mildは、物腰柔らかで穏やかな様子を表します。
おっとりしていて温厚な、激しくない性格の優しさに用います。
また、「優しい味」など性格以外にも使うことができる表現です。
He’s a mild young man.
彼は温厚な青年だ。
He had a mild manner.
彼は優しい態度だった。
He is a mild-mannered man who rarely becomes angry.
彼は滅多に怒らない温厚な性格の男だ。
affectionate：愛情深くて優しい
affectionateは、愛情表現豊かで、心からの好意を表す優しさに用います。
他人からの愛情を感じ、自分も愛情を与えられるような性格やその行動に使います。
She gave him an affectionate hug.
彼女は彼に愛情深いハグをした。
She was a very affectionate person.
彼女はとても愛情深い人だ。
He is affectionate to me.
彼は私に優しい。
compassionate ：情け深くて優しい
compassionateは、相手に同情や共感ができるような、情け深い心を持っている様子を表します。
病気の人や貧しい人などの立場になって考えたり心配したりできる、心優しく思いやりのある人や行動に使います。
He’s a very compassionate person.
彼はとても情け深い人だ。
Her voice was compassionate.
彼女の声は同情心に溢れていた。
have a heart of gold ：思いやりの心を持っている
have a heart of goldは、とても親切で寛大であり、誠実で善意に溢れる様子を表します。
直訳すると「黄金の心を持っている」となりますが、そのくらい美しく、優しい心の持ち主を意味します。
He had a heart of gold.
彼は誠実で心優しかった。
She is an unselfish girl with a heart of gold.
彼女は無欲で、美しい心を持っている。
amiable：気立ての良くて優しい
amiableは、気立てが良くて親しみやすく、高感度の高い様子を表します。
いつもフレンドリーで、みんなから好かれるような人を思い浮かべるといいでしょう。
He seems like a very amiable person.
彼はとても好感の持てる人のようだ。
She has an amiable disposition.
彼女は人から好かれる性格の持ち主だ。
He is an amiable guy.
彼はとても愛想がいい奴だ。
genial：愛想が良くて優しい
genialは、明るくて優しく、朗らかな性格を表します。
元気があって周りの人を明るくするような優しい人や行動を表します。
He was a warm-hearted and genial friend.
彼は心優しく、愛想の良い友人です。
He is very genial.
彼はとても陽気だ。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
「厳選フレーズ集500をもらう！」
そのほか豪華6特典も配信！！
cordial：心のこもって優しい
cordialは、丁寧で親しみのこもった、感じのよい様子を表します。
律儀で心優しく、思いやりのある人や行動に使います。
I received a cordial letter from Lisa.
リサから心のこもった手紙を受け取った。
Their relations were always cordial.
彼らの関係はいつも友好的だった。
affable：親しみやすくて優しい
affableは、親しみやすく、話しやすいような様子を表します。
愛想が良くて人当たりが良く、一緒にいて気持ちいいような人や空気などに使います。
He has an affable face.
彼は優しい顔をしている。
She has an affable personality.
彼女は人当たりのいい性格をしている。
friendly：フレンドリーで優しい
friendlyは、親しみやすく感じのいい様子を表します。
ニコニコとしていて、みんなと仲良くなれるような人や雰囲気に使います。
She is very friendly.
彼女はとても親しみやすい。
Everyone was very friendly towards me.
みんな私に対してとても優しかった。
environment-friendly：環境にやさしい
environment-friendlyで、「環境に優しい」「環境への負荷が少ない」という意味になります。
「自然に優しい」は、他にも「nature-friendly（自然に優しい）」「eco‐friendly （エコな）」「environmentally friendly（環境に優しい）」「green（グリーンな）」などと表現することができます。
This car is environment-friendly.
この車は環境にやさしいです。
This shop sells eco-friendly products online.
この店は、オンラインで環境にやさしい製品を販売している。
age-friendly：高齢者にやさしい
age-friendlyで、「高齢者にやさしい」「高齢者が暮らしやすい」という意味になります。
「高齢者にやさしい」は、他にも英語で「elderly-friendly」「senior friendly」などと表現することができます。
This city is said to be one of the most age-friendly cities in Tokyo.
ここは東京で最も高齢者が住みやすい町の一つと言われている。
The area is decorated with age-friendly seating.
このエリアには高齢者にやさしい椅子が設置されている。
soft on ～：〜に甘い
soft on〜で、「〜に甘い」「優しい」「軟弱な」という意味になります。
He is too soft on her.
彼は彼女に甘すぎる。
The president was accused of being soft on terrorism.
大統領はテロに弱腰だと非難された。
indulgent：甘い
indulgentで、「甘い」「寛大な」「優しい」という意味になります。
なんでも大目に見て、寛大な様子を表します。
He is indulgent with his daughter.
彼は娘に甘い。
She is indulgent to her children.
彼女は子供に甘い。
He has an indulgent grandma.
彼には甘やかしてくれるおばあちゃんがいる。
「優しい」の英語表現を使い分けるコツは？
様々なニュアンスの「優しい」を表す英語表現をご紹介してきました。
いかがでしたでしょうか？
「優しい」は、褒めるときや感謝するときなど、日常的に使う表現ですので、この機会に覚えておくことをおすすめします。
表現を学んだら、実際にアウトプットをしてみることで初めて、実際の会話で使えるようになります。
学んだ知識を実践的なものにするために、今回学んだ表現を英会話の中で使ってみましょう！
表現の幅が広がることだけでなく、知識が定着することが実感できるはずです！
ただ、独学で英語を勉強していて
ここの文法がわからないな・・・・
この単語と単語の違いって何なんだろう？
TOEICやTOEFLの効率の良い勉強法が知りたい・・・
などと思ったことはありませんか？
英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
Aitemのことをもっと詳しく知りたい方はこちら
