みなさんは、「ゴミ箱」を表す英語表現が分かりますか?
日本語では「ダストボックス」などと言いますが、和製英語であり、英語で「ゴミ箱」というときには使われません。
今回は、「ゴミ箱」を表すときによく使われる英語表現を10選ご紹介します!
イギリス英語、アメリカ英語、用途などによって「ゴミ箱」を表す英語が異なるので、それぞれ覚えておくと便利です。
「ゴミ箱」という表現をマスターしたい人は、ぜひご覧ください!
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます!
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました!ぜひご登録ください!
「ゴミ箱」を表す英語表現10選!
早速、「ゴミ箱」を表す英語表現10選を順番に紹介していきます!
「ゴミ箱」の英語表現①:trash can
trash canは、アメリカ英語において最も一般的な表現で、家庭やオフィスで使われるゴミ箱を指します。
主にアメリカの西部や南部でよく使われ、あまり汚くないゴミ(食べ残しなどではなく、紙クズなど)を入れるゴミ箱というイメージがあります。
I threw the old papers into the trash can.
古紙をゴミ箱に捨てた。
Please take out the trash can when you leave.
出かけるときにゴミ箱を外に出しておいて。
Don’t forget to empty the trash can before the garbage truck comes.
ゴミ収集車が来る前にゴミ箱を空にするのを忘れないでね。
Can you put this bottle in the trash can?
このボトルをゴミ箱に入れてくれますか?
She picked up the trash from the floor and put it in the trash can.
彼女は床のゴミを拾ってゴミ箱に入れた。
「ゴミ箱」の英語表現②:garbage can
garbage canはtrash canとほぼ同じ意味で使われますが、主に北東部や中西部で使われ、特に食べ物のゴミなどの「汚いゴミ」を入れるゴミ箱を指すイメージがあります。
trash canは室内のゴミ箱を、garbage canは室外のゴミ箱を表すという人もいます。
I need to take the garbage can to the curb.
ゴミ箱を歩道に出さなければならない。
Please put the leftover food in the garbage can.
食べ残しはゴミ箱に入れてください。
The garbage can is overflowing with trash.
ゴミ箱がゴミであふれている。
He put the empty cans in the garbage can.
彼は空の缶をゴミ箱に入れた。
She accidentally knocked over the garbage can.
彼女はうっかりゴミ箱を倒してしまった。
I found an old newspaper in the garbage can.
ゴミ箱の中で古い新聞を見つけた。
We need to buy a new garbage can for the kitchen.
キッチン用に新しいゴミ箱を買わなければならない。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作!
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう!
そのほか豪華6特典も配信!!
「ゴミ箱」の英語表現③:wastebasket
wastebasketは、「ゴミ箱」や「ゴミ入れ」を指す英単語で、家庭やオフィス内で使用される、比較的小さいゴミ箱を指します。
デスクや寝室などに置かれ、書類の切れ端や紙くずといった小さなゴミを捨てるために使用されることが一般的です。
Please throw the tissues in the wastebasket.
ティッシュはゴミ箱に捨ててね。
The wastebasket is full of old notes.
ゴミ箱は古いメモでいっぱいだ。
I found a pencil in the wastebasket.
ゴミ箱の中で鉛筆を見つけた。
The wastebasket is under the desk.
ゴミ箱は机の下にある。
He accidentally dropped his keys into the wastebasket.
彼はうっかりゴミ箱に鍵を落としてしまった。
There is a wastebasket in every room of the house.
家の中のすべての部屋にゴミ箱がある。
「ゴミ箱」の英語表現④:bin
binは、主にイギリス英語で広く「ゴミ箱」の意味で使われる表現です。
広い意味で使われ、家庭やオフィスなどでの「ゴミ箱」を指すだけでなく、他の容器(たとえば、収納用の箱)を指す場合にも使われます。
Please take the trash to the bin outside.
外のゴミ箱にゴミを出してください。
The bin is overflowing with garbage.
ゴミ箱がゴミであふれている。
She threw the food wrappers in the bin.
彼女は食べ物の包装紙をゴミ箱に捨てた。
There is a bin near the door for recycling.
ドアの近くにリサイクル用のゴミ箱がある。
The bin is too full to close.
ゴミ箱がいっぱいで閉められない。
「ゴミ箱」の英語表現⑤:rubbish bin
rubbish binは、イギリス英語で最も一般的に「ゴミ箱」を表すのに使われる表現です。
rubbishは、紙くずや食べ物の残りなどの日常的なゴミを指します。
I put the scraps of food in the rubbish bin.
食べ残しをゴミ箱に入れた。
Please make sure to throw your rubbish in the rubbish bin.
ゴミはゴミ箱に捨てるようにしてください。
There is a rubbish bin next to the bus stop.
バス停の隣にゴミ箱がある。
The rubbish bin is located outside the building.
ゴミ箱は建物の外にある。
They emptied the rubbish bin after the party.
パーティーの後、ゴミ箱を空にした。
「ゴミ箱」の英語表現⑥:dustbin
dustbinは、主にイギリスで使用される表現で、家の外に置く大きなゴミ箱を指します。
少し古風な表現で、最近ではあまり使われていません。
She opened the dustbin and found a lost receipt.
彼女はゴミ箱を開けて、失くしたレシートを見つけた。
The dog knocked the dustbin over, spilling everything.
犬がゴミ箱を倒して、中身を全部こぼした。
You shouldn’t leave the dustbin open overnight.
ゴミ箱を一晩中開けっぱなしにしてはいけない。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作!
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう!
そのほか豪華6特典も配信!!
「ゴミ箱」の英語表現⑦:recycling bin
recycle binは、リサイクル用のゴミ箱を表します。
一般的に、紙、プラスチック、金属、ガラスなどのリサイクル可能な物を捨てるための専用のゴミ箱を指します。
I always put paper in the recycling bin.
紙はいつもリサイクルゴミ箱に入れる。
Please make sure to sort the bottles and cans into the recycling bin.
瓶や缶はリサイクルゴミ箱に分けて捨ててください。
Don’t put food waste in the recycling bin.
食べ物のゴミはリサイクルゴミ箱に捨てないで。
We separate the newspapers from the rest of the trash and put them in the recycling bin.
新聞は他のゴミと分けてリサイクルゴミ箱に入れる。
She recycled an old magazine by putting it in the recycling bin.
彼女は古い雑誌をリサイクルゴミ箱に入れてリサイクルした。
「ゴミ箱」の英語表現⑧:compactor
compactorは、ゴミを圧縮する機能を持ったゴミ箱です。
家庭用の小さなものや、商業施設や集合住宅などで用いられる大型のものなどがあります。
We use a compactor to reduce the size of the waste.
ゴミの量を減らすために圧縮機を使っている。
The trash compactor is broken, so we can’t use it today.
ゴミ圧縮機が壊れているので、今日は使えない。
Make sure to feed the trash properly into the compactor.
ゴミを正しく圧縮機に入れるようにしてください。
The compactor helped us save space in the landfill.
圧縮機は埋立地でのスペースを節約するのに役立った。
「ゴミ箱」の英語表現⑨:dumpster
dumpsterは、dumpsterと呼ばれるゴミ箱の商標名に由来し、一般名詞化して「大型のゴミ箱」を指すようになった言葉です。
特に、建設現場や商業施設、あるいはアパートなどで見かける大型のゴミ箱を指すことが多いです。
The workers threw the old furniture into the dumpster.
作業員たちは古い家具をゴミ箱に投げ入れた。
Don’t put food waste in the dumpster; use the compost bin instead.
食べ物のゴミをゴミ箱に捨てないで、代わりにコンポスターを使って。
The dumpster behind the restaurant is overflowing with trash.
レストランの裏にあるゴミ箱はゴミであふれている。
They parked the dumpster near the parking lot for easy access.
彼らは使いやすいように駐車場の近くにゴミ箱を置いた。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作!
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう!
そのほか豪華6特典も配信!!
「ゴミ箱」の英語表現⑩:trash barrel
trash barrelは、一部地域で特に屋外で使われる大きなゴミ箱や容器を表すのに使われます。
例えば、大型の金属製のゴミ容器や廃棄物を収集するためのコンテナなどを指します。
The trash barrel in the park is full of garbage.
公園のゴミ箱はゴミでいっぱいだ。
Please put the leaves in the trash barrel, not on the ground.
葉っぱは地面にではなく、ゴミ箱に入れてください。
The trash barrel was knocked over by the wind.
ゴミ箱は風で倒れてしまった。
We need to replace the old trash barrel with a new one.
古いゴミ箱を新しいのに交換する必要がある。
パソコンの「ゴミ箱」の英語を英語で言うと?
パソコンにおいて、削除されたファイルやフォルダが一時的に保管される場所(ゴミ箱)は、windowsではRecycle Bin、macではTrashと呼ばれます。
ファイルを完全に削除する前に一時的に置かれる場所で、ここに保管されたファイルは後で復元することができます。
I accidentally deleted the document, but I was able to restore it from the Recycle Bin.
そのドキュメントを誤って削除したが、ゴミ箱から復元することができた。
Don’t forget to empty the Trash after deleting unwanted files.
不要なファイルを削除した後、ゴミ箱を空にするのを忘れないでください。
「ゴミ箱」の英語を使い分けよう!
ゴミ箱を表す英語表現を10選ご紹介してきました。
ゴミ箱の種類や使われる地域などによって、表現が異なることがわかったかと思います。
このような違いを覚えておくと、英語でのリスニング力が向上したり、相手に伝わることが増えたりと、英語のコミュニケーション能力がアップします。
今回学んだ表現は、インプットをして終わらせるのではなく、アウトプットをすることで、使える知識として定着させましょう!
アウトプットの練習を重ねることではじめて、口から自然に表現が出てくるようになり、実際の英会話能力が向上することが実感できるようになりますよ!
英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます!
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました!ぜひご登録ください!