みなさんは、「集める」を表す英語表現、
gather
collect
の違いが分かりますか？
どちらも、日本語では「集める」という意味を表すので、どのように使い分ければいいのか迷ってしまいますよね。
しかし、gatherとcollectは異なるニュアンスがあるため、ネイティブの頭には異なるイメージが浮かんでいます。
今回は、gatherとcollectの違いや、その他「集める」を表す英語表現のニュアンスの違いについて解説しています！
この記事を最後まで読めば、「集める」の英語表現の違いをスッキリと理解し、使い分けられるようになりますよ！
ぜひご覧ください！
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
目次
gatherとcollectの違いは？
gatherは、あちこちから集めることを広く表す一方、collectは、目的を持ち、時間をかけて選んだ上で集めるニュアンスがあるという違いがあります。
I’m gathering information for the trip.
旅行のために情報収集している。
→旅行に向けて、ざっくり情報を集めている。
I’m collecting information for the report.
レポートのために情報収集している。
→レポート用に、きちんと情報を「収集」している。
それでは早速、gatherとcollectの詳しい違いや使い方について、解説していきます！
gatherの意味と使い方
gatherは、あちこちから集めることを広く表します。
人やモノ、考えや情報など、さまざまものに用いることができます。
People gathered around the street performer.
通行人がストリートパフォーマーの周りに集まった。
Let’s gather everyone for a quick meeting.
ちょっとした会議のためにみんなを集めよう。
I gathered my thoughts before speaking.
話す前に考えをまとめた。
We gathered some flowers in the garden.
庭で花をいくつか摘んだ。
The clouds are gathering.
雲が集まってきている。
collectの意味と使い方
collectは、目的を持ち、時間をかけて選んだ上で集めるニュアンスがあります。
日本語でも「コレクション」というように、分類したりリスト化したりできるようなものに用いられます。
お金やゴミ、注文、署名など、目的を持って集めて、数えられるようなものによく使われます。
I collect stamps.
切手を集めている。
He collected all the homework from the students.
彼は生徒から宿題を回収した。
I need to collect some data for the report.
レポートのためにデータを集めないといけない。
She collected her package from the front desk.
彼女はフロントで荷物を受け取った。
They collected signatures for the petition.
彼らは嘆願書の署名を集めた。
Can you collect the trash?
ゴミを回収してくれる？
I collected all the receipts for tax purposes.
税金のためにレシートを全部集めた。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！
その他「集める」を表す英語表現
ここでは、「集める」を表すその他の英語表現について解説します！
assemble：集めて組み立てる
assembleは、要素や構成員を集めて、ひとつにすることを表します。
フォーマルな響きのある表現です。
The students assembled in the auditorium.
学生たちは講堂に集まった。
We assembled the furniture last night.
昨日の夜家具を組み立てた。
A team was assembled for the project.
プロジェクトのためにチームが編成された。
We assembled the parts but something didn’t fit.
部品を組み立てたけど、何かが合わなかった。
congregate：群れる
congregateは、大人数が群れのように集まることを表します。
イベントやパーティーなどのために、コミュニティのメンバーが集まるニュアンスがあります。
フォーマルな響きのある表現です。
Birds congregate near the lake.
鳥が湖のそばに群れる。
People congregated outside the stadium.
人々がスタジアムの外に集まった。
The community congregates every Sunday.
地域の人は毎週日曜に集会を開く。
Protesters congregated near the city hall.
抗議者が市役所付近に集結した。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！
bring together：まとめる
bring togetherは、人やアイデア・スキルなどをひとつにまとめたり、引き合わせたりすることを表します。
力を合わせるようなときにも用いられます。
This event brings people together.
このイベントは人々をまとめる。
Music has the power to bring people together.
音楽には人々を結びつける力がある。
She brought the whole team together.
彼女はチーム全員を結束させた。
We need to bring our ideas together.
アイデアをまとめる必要がある。
accumulate：自然に溜まる
accumulateは、自然に増えたり溜まったりすることを表します。
ホコリなどの物理的なモノだけでなく、情報や知識、経験などの目に見えないものが溜まるときにも用いることができます。
Dust accumulated on the shelves.
棚にホコリがたまった。
He accumulated a lot of experience over the years.
彼は長年で多くの経験を積んだ。
We need to accumulate more data.
もっとデータを蓄積する必要がある。
Over time, small changes accumulated into a big difference.
時間とともに、小さな変化が大きな違いになった。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！
gatherとcollectを使い分けるコツは？
gatherとcollectの違いや、その他「集める」を表す英語表現をご紹介してきました。
gatherは、あちこちから集めることを広く表す一方、collectは、目的を持ち、時間をかけて選んだ上で集めるニュアンスがあるという違いがあることがわかったかと思います。
このようなニュアンスが異なる英語表現を使い分けられるようになると、英会話でより自分の気持ちが伝わるようになります。
英会話で、「いまいち自分の気持ちがきちんと伝わっていないかも…」とモヤモヤを抱えている人は、このような英語表現をひとつひとつ覚えて、アウトプットしてみましょう！
徐々に英語力が上がり、自分の気持ちがしっかりと伝わったと自信が持てるようになりますよ！
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
