英語で会話しているとき、「今の聞き取れなかった」「この理解で合ってる？」「念のため確認したい」と思う場面はよくあります。そんなときに曖昧なまま進めてしまうと、後から誤解が生まれたり、仕事ではミスにつながったりすることもあります。
英語で確認することは、失礼なことではありません。むしろ、相手の話をきちんと理解しようとしているサインです。この記事では、聞き返し、認識合わせ、念押し、メールでの確認、会議での次アクション確認まで、場面別にそのまま使える英語フレーズを紹介します。
目次
英語で確認するときの基本パターン
英語で確認するときは、目的によって表現を使い分けると自然です。
| 目的 | 使える表現 | ニュアンス |
| 聞き返す | Could you say that again? | もう一度言ってもらう |
| 意味を確認する | What do you mean by that? | 相手の意図を聞く |
| 理解を確認する | Do you mean…? | 自分の理解が合っているか確認する |
| 念押しする | Just to make sure,… | 間違いがないように確認する |
| 事実確認する | Can I confirm…? | 情報や予定を確認する |
日本語の「確認する」は、英語では check、confirm、make sure、clarify などに分かれます。どれも便利ですが、少しずつニュアンスが違うので、後半で使い分けも解説します。
メールでは、確認したい内容を短く具体的に書くのがポイントです。
聞き取れなかったときの聞き返しフレーズ
英語を聞き取れなかったとき、ただ What? と言うと少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。丁寧に聞き返したいときは、次の表現を使いましょう。
| 英語フレーズ | 日本語のニュアンス |
| Sorry, could you say that again? | すみません、もう一度言っていただけますか？ |
| Could you repeat that, please? | もう一度繰り返していただけますか？ |
| I’m sorry, I didn’t catch that. | すみません、聞き取れませんでした。 |
| Could you speak a little more slowly? | もう少しゆっくり話していただけますか？ |
| Could you say that in a different way? | 別の言い方で説明していただけますか？ |
| What was the last part? | 最後の部分は何でしたか？ |
I didn’t catch that. は「聞き取れませんでした」という自然な表現です。聞こえなかった時だけでなく、スピードが速くて理解できなかった時にも使えます。聞き返しは失礼ではありません。やわらかい表現を使えば自然に確認できます。
理解が合っているか確認するフレーズ
相手の話を聞いたあと、「つまりこういうこと？」と確認したい場面では、Do you mean…? や So, you mean…? が便利です。自分の理解を一度言葉にして確認すると、会話のズレを防げます。
| 場面 | 使えるフレーズ |
| 意味を確認する | Do you mean we should start over? |
| 要点を確認する | So, you mean the deadline is next Friday? |
| 自分の理解を伝える | If I understand correctly, we need to revise the plan. |
| 相手の意図を確認する | What do you mean by “urgent”? |
| 具体例を求める | Could you give me an example? |
| もう少し説明してほしい | Could you clarify that a little? |
If I understand correctly,… はビジネスでも使いやすい丁寧な表現です。「私の理解が正しければ」という意味なので、相手を責めずに認識合わせができます。
念のため確認するときのフレーズ
予定、数字、期限、担当者などは、念のため確認しておくと安心です。このときに便利なのが Just to make sure,… や I just want to confirm… です。
| 日本語で言いたいこと | 英語フレーズ |
| 念のため確認ですが | Just to make sure,… |
| 確認させてください | Let me confirm… |
| 一点確認したいです | I just want to confirm one thing. |
| 日程を確認したいです | I’d like to confirm the schedule. |
| これで合っていますか？ | Is that correct? |
| 私の理解で合っていますか？ | Is my understanding correct? |
Just to make sure は、日常会話でもビジネスでも使える万能フレーズです。「疑っている」のではなく、「間違いがないように確認している」というやわらかい印象になります。
ビジネス・会議で使える確認フレーズ
会議や仕事のやりとりでは、確認する内容を具体的にすることが大切です。特に、締切・担当・次のアクションは曖昧にしないようにしましょう。
| 場面 | 使えるフレーズ |
| 次のアクションを確認 | Can we confirm the next steps? |
| 担当者を確認 | Who will be responsible for this task? |
| 期限を確認 | Could you confirm the deadline? |
| 会議内容を要約 | Let me summarize what we discussed. |
| 認識合わせ | Are we on the same page? |
| 決定事項の確認 | Just to confirm, we decided to move forward with Plan B. |
会議では、次のアクション・担当・期限を確認すると実務ミスを防げます。
メールで確認するときのフレーズ
メールで確認するときは、丁寧さと分かりやすさの両方が大切です。確認したい内容を一文で伝え、必要なら箇条書きにすると相手も返信しやすくなります。
| 場面 | 使えるフレーズ |
| 日程確認 | I’d like to confirm our meeting time. |
| 添付確認 | Could you confirm that you received the attachment? |
| 内容確認 | Could you check if the information below is correct? |
| 返信依頼 | Could you confirm by Friday? |
| 最終確認 | Please let me know if everything looks good. |
| 認識の確認 | Please let me know if I misunderstood anything. |
メール例文
Hi Alex,
I’d like to confirm our meeting scheduled for Thursday at 3 p.m. Could you also confirm that the agenda below is correct?
Please let me know if I misunderstood anything.
Best,
Yuki
Please let me know if I misunderstood anything. は「もし私の理解が違っていたら教えてください」という意味です。相手を責めず、自分側に確認の余地を置けるので、ビジネスメールで使いやすい表現です。
confirm・check・make sure・clarifyの違い
| 単語 | ニュアンス | 例文 |
| confirm | 事実・予定・決定事項を正式に確認する | Could you confirm the date? |
| check | 見て確認する・調べる | Could you check this document? |
| make sure | 間違いがないように確かめる | I just want to make sure we’re on the same page. |
| clarify | 曖昧なことをはっきりさせる | Could you clarify what you mean? |
迷ったときは、予定や事実なら confirm、資料や内容を見るなら check、念押しなら make sure、意味をはっきりさせたいなら clarify と覚えると使いやすいです。
避けたい確認表現
| 避けたい表現 | 理由 | おすすめ表現 |
| What? | 短すぎて強く聞こえやすい | Sorry, could you say that again? |
| I don’t understand. | 言い方によってはぶっきらぼう | Could you clarify that? |
| Are you sure? | 疑っているように聞こえる場合がある | Just to make sure, is that correct? |
| Check it. | 命令に聞こえやすい | Could you check it for me? |
| Explain again. | かなり直接的 | Could you explain that again? |
確認するときは、相手の間違いを指摘するような言い方ではなく、自分の理解を整える言い方にするとやわらかく聞こえます。
そのまま使える確認メッセージ例文
会議後に次のアクションを確認する
Hi everyone,
Thank you for today’s meeting. Just to confirm, I’ll update the document by Wednesday, and Alex will share the final version by Friday. Please let me know if I missed anything.
Best,
Yuki
聞き取れなかったときに聞き返す
Sorry, I didn’t catch the last part. Could you say that again a little more slowly?
理解が合っているか確認する
If I understand correctly, we need to finish the first draft by next Monday. Is that correct?
よくある質問
「確認します」は英語で何と言う？
状況によって変わります。資料や情報を見るなら I’ll check.、予定や事実を確認するなら I’ll confirm. が自然です。「確認して連絡します」と言いたい場合は I’ll check and get back to you. が便利です。
Are you sure? は失礼？
必ずしも失礼ではありませんが、言い方によっては「本当に合ってるの？」と疑っているように聞こえることがあります。丁寧に言いたい場合は Just to make sure, is that correct? の方が自然です。
聞き返すのは恥ずかしい？
恥ずかしいことではありません。英語では、分からないまま進めるよりも、Could you say that again? と確認する方がコミュニケーションとして自然です。
まとめ
英語で確認するときは、目的に合わせて表現を選ぶことが大切です。聞き取れなかったら Could you say that again?、理解を確認したいなら If I understand correctly,…、念押ししたいなら Just to make sure,… が使いやすいです。
確認は、相手を疑うためではなく、誤解を防ぐための大切なコミュニケーションです。フレーズを覚えておけば、英会話でもビジネスでも、自信を持って聞き返しや認識合わせができるようになります。
