「愛してる」の英語表現25選まとめ！軽い愛情から重い愛情まで

みなさんは、「愛してる」と英語で伝えたいときに、

以外の英語表現をいくつ知っているでしょうか？

日本語にも、「大好き」「愛してる」「大切に思っている」「惹かれている」など、さまざまな表現があるように、英語にもI love you.以外にたくさんの愛情の伝え方があります。

今回は、英語で「愛してる」を伝えたいときに使える表現をご紹介します！

ニュアンスの違いも解説しているので、自分の気持ちにぴったりの表現が必ず見つかりますよ。

いつも同じ表現ばかり使ってしまうという人も、ぜひご覧ください！

また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると

の豪華6特典が配信されます！

TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！

LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！

「愛してる」の英語表現25選

それでは早速、「愛してる」を表す英語表現を25選ご紹介します！

いつも似たような表現ばかり使ってしまうという人は、ぜひ参考にしてみてください！

I adore you：心から愛してます

adoreは、敬愛や崇拝の意味を表し、loveよりも心のこもった印象を与えることができる表現です。

I love you.は、紋切型文句に聞こえてしまうこともありますので、より心を込めて伝えたいときにはI adore you.を使ってみましょう。

I’ve fallen for you：あなたに惹かれています

fall for〜で、「〜に惹かれる、恋する、心を奪われる」という意味になります。

ただ好意を抱いただけでなく、深い感情が芽生え、強く惹かれていることを表すことができます。

I have feelings for you：好意を持っています

「愛している」ほどの確信はないけれども、恋愛感情の初期段階として気になっている、好意を持っている、ということを表すことができます。

控えめに柔らかく好意を伝えたいときによいでしょう。

I’m falling in love with you：どんどん惹かれています

fall in love with〜で、「〜に恋に落ちる」という意味を表します。

be falling in loveと現在進行形にすることで、相手に恋愛感情が芽生え、徐々に深まっていることを表すことができます。

現在進行形の呼吸ついては、to /-ingをイメージで簡単に使い分け！to不定詞と動名詞の違いを解説の記事をご覧ください！

I’m in love with you：心から愛しています

I love you.は家族や親しい友人にも用いることがある一方、I’m in love with you.は恋愛感情のある相手にしか言わないロマンチックな表現です。

相手に対して情熱や深い愛情があることを伝えることができます。

You are my favorite person：あなたは大切な人です

You are my favorite person.は、「あなたは私の一番大切な人」「一番好きな人」という意味になり、ロマンチックな意味でもそうでない意味でも用いることができます。

必ずしも直接的な恋愛感情を意味するわけではなく、相手が自分にとって特別な存在であるということを親しみと感謝を込めて伝えることができます。

You mean so much to me：あなたはとても大切な存在です

相手が自分の人生や感情に大きな影響を与え、自分にとって非常に重要な存在であることを表します。

You mean the world to me.も似たような表現で、「あなたはわたしにとっての全世界と同じ＝それほど重要な人」ということを表し、相手が自分にとっていかにかけがえのない存在であるかを伝えることができます。

You give me butterflies：あなたといるとドキドキする

直訳すると「あなたはわたしに蝶々をくれる」となりますが、お腹の中に蝶々がいるかのように、ドキドキと胸が高鳴ったり、恋心を感じたりするときに使われる表現です。

恋愛の初期にドキドキを感じたり、惹かれたりしていることを表すことができます。

海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！

LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！

We’re so good together：私たち、とても相性がいいね

一緒に過ごす中で、相手と相性がいい、居心地がいい、と感じたときに使える表現です。

ロマンチックな意味でも使えますが、友人関係でも使うことができます。

I’m crazy about you：あなたに夢中だ

相手のことが大好きで、夢中であることを表すことができる表現です。

情熱的でロマンチックな言葉で、相手に対する深い愛情や燃えるような恋心を伝えることができます。

I love you from the bottom of my heart：心の底から愛してます

I love youだけでは足りないようなとき、「心の底から」と付け加えることでより深く真摯な気持ちを伝えることができます。

記念日や特別な瞬間などに、相手に対する深い愛情を伝えるのにぴったりです。

I can’t stop thinking about you：君のことが頭から離れない

恋愛初期などに、相手のことが気になっている、強く惹かれている、ということを伝えることができます。

愛しているとまでは言えないけれど、相手に自分の恋する気持ちを伝えたいときに使える表現です。

You make me a better person：あなたのおかげで成長できる

相手が自分に良い影響を及ぼしていることや、相手を尊敬していることを伝えることができる表現です。

友人などにも使えますが、恋愛関係でも、相手に対する敬意や感謝、深い愛情を伝えることができます。

I’ve never felt this strongly about anyone else before：今まで誰かをこんなに好きになったことはない

相手に対し、今までの誰にも抱いたことがない深い愛情を抱いていることを伝えることができる表現です。

相手が特別な存在であるということを伝えたいときにはぴったりです。

I’m lost without you：あなたがいないとだめ

直訳すると、「あなたがいないと迷子になったような気持ちになる」となり、相手の存在が自分にとってとても大きく大切なものであることを表すことができます。

相手が自分の大きな支えとなっており、特別な存在であるということを表したいときに使える表現です。

I can’t stop smiling when I’m around you：あなたといると自然と笑顔になる

相手と一緒にいることが楽しく、幸せであるということを素直に表すことができる表現です。

相手との時間を楽しみ、心地よく感じているということを自然に伝えることができます。

I feel so connected to you：あなたと強い絆を感じる

お互いに気持ちが通じ合い、価値観などが合っていて心地よいと感じるようなときに使える表現です。

長い時間を一緒に過ごす中で、お互いに素を出し合って理解し合い、繋がっていると感じるようなときに使えます。

海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！

LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！

I love you more each day：日に日にあなたへの愛が強くなっている

相手への愛が時間が経つにつれてより深まっているということを表すことができる表現です。

長い間付き合っているカップル間で、改めて愛を伝え合うようなときに使うことができます。

I love you more than anything：何よりも愛しています

「何よりも愛している」と言うことで、相手に対する大きな愛情を伝えることができる表現です。

ロマンチックで、情熱的なシチュエーションで使うことができます。

I love your smile：あなたの笑顔が大好き

I love youは少し重すぎるときに、相手の好きな部分を具体的に褒めることで、間接的に愛情を伝えることができます。

smile（笑顔）をeyes（目）やenergy（ポジティブなエネルギー）、voice（声）など、相手の好きな部分に置き換えて伝えてみましょう。

まだ自分の気持ちを伝えるには早いけれど、相手に惹かれていることを伝えたいようなときにぴったりです。

You are my everything：あなたはわたしの全て

相手が自分にとってどれほど重要で不可欠な存在であるかを表すことができる表現です。

相手を心から愛していることをロマンチックに伝えることができます。

You are the love of my life：あなたは人生で最愛の人だ

相手が自分の人生にとって最も大切な人物であり、唯一無二の愛する人であるということを伝えることができる表現です。

結婚を考え、相手と一生を共にしたいと考えているときにも使うことができます。

You are my soulmate：あなたは運命の人だ

soulmateは、日本語でも「ソウルメイト」と言うように、「魂の伴侶」「運命の人」というような意味です。

相手のことを愛しているだけでなく、気性や価値観などが不思議に合致し、深く理解し合い、相手と特別な絆を感じるようなときに使うことができます。

恋愛関係で用いる際には、結婚を意識するようなときや、運命的な繋がりを感じているようなときなどに使います。

You made me the happiest I have ever been：あなたといるときが今までで一番幸せ

相手が自分の人生に最高の幸せをもたらしてくれたことを伝えるときに使うことができる表現です。

感謝や愛情を込めて、相手の存在がどれほど自分にとって特別で重要であるかを表すことができます。

You’re the first thing I think about in the morning and the last thought before I fall asleep：寝ても覚めてもあなたのことを考えている

直訳すると、「あなたは朝起きたときに最初に思い浮かぶこと、そして眠る前に最後に思うこと」となり、寝ても覚めても考えてしまうくらい相手のことが大好きで、特別な存在であることを表します。

相手に対して、日常生活の中でも常に心の中にいるということを伝えることができる表現です。

英語の愛情表現はI love youだけじゃない！

愛情を伝えることができるI love you以外の英語表現を紹介してきました。

いつも同じ表現ばかり使っていると、だんだんと意味が薄れてしまい、気持ちが伝わりにくくなってしまいがちです。

英語でのさまざまな愛情表現を知っていると、気持ちが伝わるだけでなく、海外ドラマや洋書などさまざまなエンターテイメントでもセリフの意味を理解できるようになります。

ぜひたくさんのセリフを覚えて、実際に使ってみましょう！

表現を知っているだけで、気持ちの伝わり方がこんなにも違うのかと、嬉しい驚きがありますよ！

また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると

の豪華6特典が配信されます！

TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！

LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！