よく〜する
〜する癖がある
ついつい〜してしまう
〇〇を習慣にしたい
日本には〜という習慣があります
会話をしていると、習慣や癖について話す機会は多いものです。
習慣や癖について話すとき、英語でどのように表現すれば良いのでしょうか？
この記事では、習慣や癖を説明するときに使える英語表現をご紹介しています！
相手に自分の国の風習や伝統を伝えたり、自己紹介をしたりする時にも使える表現がたくさんあります。
英会話でコミュニケーション力をアップさせたい人はぜひご覧ください！
現在、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
目次
- 1 「習慣」「癖」を英語で言うと？
- 2 現在の習慣を表す英語表現
- 2.1 （定期的に）〜する：動詞の現在形
- 2.2 いつも〜ばかりしている：always be —ing
- 2.3 ～を習慣化する：make a habit ／ build a habit
- 2.4 習慣・癖で～する：do something out of habit
- 2.5 習慣がある：be in the habit / have a habit of –ing
- 2.6 ～する習慣が身につく：get into the habit of –ing
- 2.7 悪習が身につく：fall into the habit
- 2.8 習慣を断ち切る：break a/the habit
- 2.9 悪しき習慣をやめる：kick the habit
- 3 過去の習慣を表す英語表現
- 4 「習慣」「癖」を表す英語表現を使い分けるコツは？
「習慣」「癖」を英語で言うと？
ここでは、「習慣」「癖」を表す英単語を例文とともにご紹介します。
個人の習慣や集団に特有の風習などさまざまな英単語がありますので、違いをしっかり理解しましょう！
habit：個人の習慣、癖
habitは、個人の習慣や癖を表すときに最もよく使われる表現です。
ついついやってしまうことや繰り返し行う行動、意識しなくても身体が勝手に動くようなことなど、個人の習慣を広く表します。
I always buy the same brand of shampoo out of habit.
習慣でいつも同じブランドのシャンプーを買ってしまう。
Getting up early is a very good habit.
早起きはとても良い習慣です。
You need to change your eating habits.
あなたは食生活を変える必要がある。
ついつい繰り返してしまう悪い習慣や癖についても表します。
He has a habit of finishing other people’s sentences.
彼は人が話し終わる前に話し始める癖がある。
custom：集団の慣習
customは、集団の中で長い間培われてきた風習、習わしや信念のことを表します。
What customs do you have for New Year in your country?
あなたの国では新年にどんな風習がありますか？
It is the custom for the bride to wear a white dress on her wedding day.
新婦は結婚式の日に白いドレスを着るのが慣習です。
個人の習慣を表すこともできますが、フォーマルな表現です。
He left the house at exactly eight, as is his custom.
習慣通り、彼は8時ちょうどに家を出た。
routine：決まりきった手順
routineは、何かをするときの決まった手順や日課、一連の行動のことを表します。
例えば、仕事場に着いてから、パソコンの電源を入れて、コーヒーを入れて、メールをチェックして…など、決まった動作のセットがあれば、それがroutineになります。
Exercising is part of her morning routine.
運動は彼女の朝の習慣の一部です。
The job will be easier once you settle into a routine.
仕事は型ができればもっと簡単になるだろう。
practice：慣例、慣行
practiceは、社会で通常受け入れられている習慣や行動様式を表します。
個人の習慣というよりは、国や企業、教育機関などといった大きなグループやまとまりごとの習慣を表します。
It’s common practice in the States to tip the driver.
アメリカ合衆国では、運転手にチップを渡すのが一般的です。
What can Japanese companies learn from European business practices?
日本企業はヨーロッパのビジネス手法から何が学べるだろうか？
tradition：受け継がれてきた習慣
traditionは、特定の社会や集団にいる人々に長い間受け継がれてきた習慣を表します。
短くても数年単位で続いているものを表します。
This tradition dates back to medieval times.
この習慣は中世の時代にまでさかのぼる。
Watching Christmas specials on tv has been a family tradition.
テレビでクリスマス特番を観るのは、家族の伝統（お決まりの行事）となっている。
tendency：傾向、やりがちなこと
tendencyは「傾向がある」という意味で、ついついやってしまいがちなことや、その人にありがちな性質のことを言います。
常にというわけではなく、多くの場合そうなるということを表します。
Her tendency to exaggerate is well known.
彼女が話を盛りがちであることは、よく知られている。
She has a tendency to work late.
彼女は遅い時間まで働く傾向にある。
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！
現在の習慣を表す英語表現
実際に英会話で、「〜という習慣がある」「〜を習慣にしている」と自分や他人の習慣について言いたいときに使える表現をご紹介します！
日常会話に頻繁に出てくる表現ばかりですので、この機会に覚えておきましょう！
（定期的に）〜する：動詞の現在形
定期的、継続的に行っている習慣は、動詞の現在形で表すことができます。
現在形は「過去も現在も未来もずっと変わらない普遍的な事実」を語る形なので、習慣を語るにはピッタリなのです。
習い事や日課、趣味など繰り返し行う動作も現在形を使って話すことができます。
I play tennis with my wife on weekends.
週末には妻とテニスをします。
I usually go to bed at 10pm.
普段は10時に布団に入ります。
She always drinks coffee in the morning.
彼女は朝に必ずコーヒーを飲む。
現在形については、英語の現在形はこれで完璧！現在形の使い方を徹底的に解説の記事でくわしく解説しているのでご覧ください！
いつも〜ばかりしている：always be —ing
「いつも〜ばかりしている」と言いたいときには、「always be –ing」という表現を使うことができます。
「いっつも〜してばっかり」というような、うんざりしたり批判したりするニュアンスがある表現です。
My neighbors are always making noise in the middle of the night.
私の近所の人々はいつも夜中に騒いでいる。
My husband is always watching tv or hanging out with his friends.
夫はテレビを観るか、そうでなければ友達と遊んでばかりいる。
～を習慣化する：make a habit ／ build a habit
「〜を習慣化する」と言うには、「make a habit / build a habit」ということができます。
I’ve made a habit of doing 30 pushups every morning.
毎朝30回腕立て伏せをすることを習慣化している。
habitは、goodやbadをつけて「いい習慣」「悪い習慣」と言うこともできます。
Building good habits takes time and effort.
良い習慣を身につけるには、時間と労力がかかる。
習慣・癖で～する：do something out of habit
癖や無意識の習慣で何かをしてしまうとき、「out of habit（＝習慣から）」という表現を使うことができます。
よく考えずに「惰性で」というような意味でも使われます。
Many people add salt to their food out of habit.
多くの人は無意識に（癖で）食べ物に塩を加える。
We stayed together out of habit.
私達は惰性で一緒にいた。
習慣がある：be in the habit / have a habit of –ing
「〜をする習慣がある」「決まって〜する」「～する癖がある」と言いたいときには、「be in the habit of–ing」もしくは「have a habit of–ing」という表現を使うことができます。
He was in the habit of taking a walk after dinner.
彼は夕食後に散歩をする習慣があった。
She was in the habit of correcting minor errors of grammar.
彼女は些細な文法の間違いを指摘する癖があった。
She has a habit of making excuses.
彼女は言い訳をする癖がある。
～する習慣が身につく：get into the habit of –ing
新たに習慣が身についたり、癖がついたりすることを表すには「get into the habit of –ing」という表現を使うことができます。
いい習慣の場合は「身につく」という意味で、悪い習慣の場合は「癖になる」「常習化する」というような意味になります。
I need to get into the habit of getting up early in the morning.
朝早起きする習慣を身につける必要がある。
It’s easy to get into the habit of smoking.
喫煙の癖は簡単についてしまう。
悪習が身につく：fall into the habit
悪い癖や悪い習慣が身についてしまうことを表すには、「fall into the habit」という表現を使うことができます。
「意に反して」というニュアンスがあり、基本的にはあまりよくない習慣が身につくことを言います。
I fell into the habit of having a nap after lunch.
昼食後にうたた寝をする習慣が身についてしまった。
It’s very easy to fall into the habit of smoking.
喫煙の癖が身につくのはとても簡単だ。
習慣を断ち切る：break a/the habit
習慣をやめたり、習慣を断ち切ったりすることを表すには、「break a/the habit」という表現を使うことができます。
It’s hard to break a habit that you’ve had for a long time.
昔からの習慣を断ち切るのは難しい。
I struggled to break the habit of biting my nails.
爪を噛む癖がなかなか直らなかった。
悪しき習慣をやめる：kick the habit
悪い習慣を断ち切ると言いたいときには、「kick the habit」という表現も使うことができます。
I’ve been trying to kick my habit of compulsive shopping.
衝動買いをしてしまう癖を直そうとしている。
I used to drink three cups of coffee every morning, but I kicked the habit.
以前は毎朝3杯コーヒーを飲んでいたが、その習慣をやめた。
過去の習慣を表す英語表現
「昔はよく～したものだ」「かつては～したものだ」と、過去の習慣や癖を表す表現は、「would」や「used to」という表現が使われます。
過去の習慣を表す英語表現については、used to / wouldの違いは？ネイティブ感覚で使い分けようの記事でわかりやすく解説しておりますので、参考にしてみてください！
「習慣」「癖」を表す英語表現を使い分けるコツは？
「習慣」や「癖」を表す英語や、自分や他人の習慣や癖について説明する際に使える英語表現をご紹介してきました。
自分がついついやってしまう癖や定期的に行っている習慣を英語で表現できるようになると、自分の人となりを知ってもらうことができ、相手との会話が弾みます。
ぜひ、学んだ表現を使って会話の中や自己紹介などで話してみましょう。
また、学んだ英語表現を実際に使えるようにするためには、自分で例文を作ったり、実際に英会話で話してみたりすることをおすすめします。
アウトプットをすることで、記憶が定着するからです。
学んだ表現を実践的な知識にするためにも、学んだ表現をたくさん使って、表現力を磨いていきましょう！
ただ、独学で英語を勉強していて
ここの文法がわからないな・・・・
この単語と単語の違いって何なんだろう？
TOEICやTOEFLの効率の良い勉強法が知りたい・・・
などと思ったことはありませんか？
現在、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
Aitemのことをもっと詳しく知りたい方はこちら
