みなさんは
I care about you.
I care for you.
の違いがわかりますか？
care aboutとcare forはどちらも「気にかけている」を表すことができますが、それぞれニュアンスが異なります。
care aboutとcare forの違いを理解できれば、英語でのコミュニケーションに自信を持つことができるので、知っておきたいポイントです。
この記事ではcare aboutとcare forの違いについてわかりやすく解説しています！
英語でのコミュニケーション能力を向上させたい方は、ぜひご覧ください！
また、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
目次
scare aboutとcare forの違いは？
care aboutとcare forはどちらも「気にかけている」という意味がありますが、ニュアンスに違いがあります。
care aboutは、人やモノが「自分にとって重要である」ことを表します。
人に使えば「その人のことを大事だと思っている」という意味で使われ、モノに使われる場合はよく否定形で「興味がない」「どうでもいい」という意味で使われます。
例えば、” I care about you.”といえば、「あなたを大事に思っている」という意味になります。
一方、care forは主に人に対して用い、その人に「愛情に基づいてとても大切に思っている」ことを表します。
恋愛感情の場合もあれば、家族や友達などに対する強い愛情を表す場合にも使うことができます。
例えば、”I care for you.”といえば、「あなたが好きだ」という意味になります。
また、care forは、「世話をする」「面倒を見る」という意味でも使われます。
care aboutの意味と使い方
care aboutは、人や事柄が「自分にとって大事である」ことを表します。
ファッション、思想、環境問題、家族、見た目、進路など、自分にとって大事な人や事柄について幅広く使うことができます。
必ずしも個人的な愛情や感情が含まれているとは限りません。
I care about you.
あなたを大事に思っている。
He genuinely cares about his employees.
彼は心から従業員のことを大事に思っている。
She cares about her students.
彼女は生徒のことを大事に思っている。
大事であることから派生して、「関心がある」という意味でも使われます。
All he cares about is money.
彼はお金のことしか頭にない。
They care about environmental issues.
彼らは環境問題に関心がある。
She cares about fashion.
彼女はファッションに関心がある。
自分にとって大事だという気持ちから、「気遣う」「心配する」という文脈でも使うことができます。
I care about the relationship with his mother.
彼のお母さんとの関係を心配する。
He cares about you.
彼はあなたのことを気にかけていますよ。
また、care aboutを否定形で使うと「大事でない」という意味になり、「どうでもいい」「興味がない」という意味で使われます。
I don’t care what they say.
彼らの言うことはどうでもいい。
Nobody seems to care about what is happening to her.
誰も彼女に起こっていることを気にかけていないようだ。
I don’t care about your money.
あなたのお金はどうでもいい。
He doesn’t care about the design unless it works.
彼は動きさえすればデザインは気にしない。
Don’t you care about this country’s future?
この国の将来はどうでもいいのですか?
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！
care forの意味と使い方
care forは主に人に対して用い、その人を「愛情に基づいて大事に思っている」ことを表します。
友達や家族などを「とても大切に思っている」ということができますが、控えめな恋愛感情（I love you.の軽いバージョン）を表すこともあります。
He cared for his family.
彼は家族をとても大切に思っていた。
You know I care for you.
君のことが好きだって知っているよね。
They seem to care for each other.
彼らはお互いに好き合っているようだ。
You must care for him a lot.
あなたは彼のことが大好きに違いない。
また、care forはtake care ofと同じように、主に病人やお年寄り、子供などの弱い者に必要なケアやサポートを与える、という意味で使うことができます。
Who is caring for your daughter while you are at work?
仕事中、娘さんのお世話は誰がしているのですか？
She moved back home to care for her elderly parents.
彼女は年配の両親の面倒を見るために（介護をするために）実家に戻った。
They hired a nurse to care for her.
彼らは彼女のお世話をするために保育士を雇った。
She has to stay at home to care for her elderly mother.
彼女は年老いた母の面倒を見るために家にいなければならない。
また、not care forと否定形で用いると「あまり好きではない」というやんわりした「嫌い」を表すことができます。
He doesn’t care for sushi.
彼は寿司が好きではない。
I don’t care for the way she talks.
彼女の話し方が気に入らない。
I don’t care for hip-hop very much.
ヒップホップがあまり好きではない。
Would you care for〜?：〜はいかがですか?
care forを使った英会話表現として、“Would you care for〜?”というものがあります。
“Would you care for〜?”は、「〜はいかがですか？」という意味で、たとえばお客さんが来たときに、丁寧に「お茶はいかがですか？」などと聞くときに使うことができます。
同じようなシチュエーションで使える“Would you like〜?（〜はいかがですか？）”よりも、よりフォーマルな印象がある表現です。
Would you care for some apple juice?
リンゴジュースはいかがですか？
海外ドラマ1000時間観たスタッフの力作！
LINE登録で
厳選フレーズ集500もらう！
そのほか豪華6特典も配信！！
care aboutとcare forを使い分けるコツは？
care about / care forの違いについて解説してきました。
care about / care forの違いを復習すると、以下の通りです。
care about
・自分にとって重要であることを表す（必ずしも感情が入っているとは限らない）
・関心があることを表す
・気にかけていることを表す
・否定で「どうでもいい」を表す
care for
・愛情があることを表す（恋愛感情も含む）
・とても大切に思っていることを表す
・助けが必要な人の世話をすることを表す
・否定で「好きでない」を表す
似たような意味の表現ですが、ニュアンスや使う文脈が異なることがわかったかと思います。
学んだ表現はアウトプットをすることで、本当に使える英語表現となります。
とっさに言えるようになるためにも、納得して終わりではなく、英会話の中や英作文などで実際に表現を使って練習をしましょう。
表現の幅が広がることが実感できるはずです！
ただ、独学で英語を勉強していて
ここの文法がわからないな・・・・
この単語と単語の違いって何なんだろう？
TOEICやTOEFLの効率の良い勉強法が知りたい・・・
などと思ったことはありませんか？
現在、英会話スクールAitemでは公式LINEを追加すると
海外ドラマフレーズ集500(超厳選)
効率が10倍良くなる勉強法
留学/ワーホリ/海外旅行プランの立て方
留学なしで英語話せるようになるプランの立て方
プチ英語相談
無料英語力診断
の豪華6特典が配信されます！
TOEIC満点・IELTS9.0(R)・英検1級など、英語のプロが手がけました！ぜひご登録ください！
Aitemのことをもっと詳しく知りたい方はこちら
