無料で相談する

無料で相談する 未来を創る子供教室 NPO法人セブンスピリット

-BLOG-

英語初心者限定!カンタンな英語で会話をしよう!

英会話 2020年8月23日

このブログは”超”スピーキング重視の英会話スクールAitemが運営しています。Aitemについて知りたい方は是非『Aitemってどんなスクール?』をご覧ください!

 

こんにちは!

Aitemの中の人です!

 

 

今日は初心者の方限定でこのブログを読んでください。

英語がある程度話せる人は読まないでください!

 

 

今日のテーマは

「カンタンな英語で会話をする」

と、いうことです。

 

 

英語初心者の方に共通している英語が出来ない理由、どうすればそれが解決するのか、

を含めてブログに書いていきたいと思います!

 

 

どうして英語が話せないのか?和文和訳の重要性

 

英語初心者の中には共通して出来ない理由があります。

その理由は

「自分の思ったことをそのまま英語に変換しようとしている」

です。

 

どういうことか。

例えば、

・お腹がペコペコだ

という文章があったとします。

 

英語初心者の方はどうするか、というと

「お腹がペコペコ」っていう単語を探してしまうんです。

ちなみに、お腹がペコペコ=starve

という単語があります。

 

 

ただ、こんなに難しい単語知らないよ!という方が多いと思います。

ここで大切なことが和文和訳をする、とういことです。

要するに、簡単な日本語に置き換えてください!

 

(頭の中)

お腹が空いてる=hungry

でもこのままじゃ、ペコペコ感が伝わらないな〜

お腹がペコペコ=めっちゃお腹が空いてる!

という風に置き換えるんです!

 

その後は

めっちゃ=very

ぐらい簡単な英語でいいんです。

 

 

そうすると

I’m starving(お腹ペコペコ)

I’m very hungry(めっちゃお腹すいた!)

という風に変えていけますよね?

 

 

最初は簡単な日本語で説明してみる、これを続けてみてください!

 

 

カンタンな日本語にする練習をしよう!

 

ここではどんな風に日本語を簡単な日本語にするか、を練習してみましょう。

 

(例)

①お父さんは耳が少し遠い

 

ここで難しいのは「耳が遠い」ってどうやって表現するんだろう?

って思いますよね。

 

ここで考えるべきことは

耳が遠い=あまり聞こえない

と、いうことですよね。

 

 

そうすると

お父さんはあまり耳が聞こえない、

という文章になります。

 

これを英訳すると

My father can’t hear well.

となり、中学校で習った単語のみで話せるようになります!

 

 

②私の友達は若い頃は健康がすぐれなかった

 

問題文だけ見ると考えるのも少し嫌になりますよね・・・笑

さて、めげずに考えていきましょう!

 

 

私の友達=My friend

若い頃=when he(she) was young

 

ここまでは考えられると思います。

問題なのが

「健康がすぐれなかった」

ということをどのようにカンタンな日本語にするか、ということですよね。

 

健康がすぐれない、も少し考えると色々日本語が出てくると思います。

 

健康がすぐれない=よく病気になる

        =健康ではなかった

 

これを英語にすると

 

My friend was often sick when he(she) was young.

My friend was not healthy.

 

 

いかがですか?

こう考えてみるとすごく簡単じゃないですか?

 

 

これができれば後は量!

 

 

いかがでしたでしょうか?

この考え方がわかってきたならば、後は量をどんどんこなしていきましょう!

何事もやり方を知っていると出来ることは全く違います。

 

 

知ってる人ではなくて

出来る人=英語が話せる人

 

になりましょう!

このブログは”超”スピーキング重視の英会話スクールAitemが運営しています。Aitemについて知りたい方は是非『Aitemってどんなスクール?』をご覧ください!